1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
ย่อยโดย : เดนี ออโรร์@
https://aurorarental.blogspot.com/
2
00:00:32,670 --> 00:00:35,890
Pokémon Mew ปีศาจ... {เรายังต้องการใช้ Phantom อยู่หรือไม่ แม้ว่าจะรีเมคหลังจากกำหนดนิยามในตำนานไว้นานแล้วแล้วก็ตาม --Puto}{เนื่องจากเส้นปัญหาในตอนท้ายยังคงอยู่... ใช่ -ปลาดาว}
3
00:00:35,890 --> 00:00:38,470
พวกเขาบอกว่ามันสูญพันธุ์แล้ว
4
00:00:38,470 --> 00:00:42,640
แต่ถึงแม้ในเวลาไม่นานมานี้
มีรายงานว่าพบเห็นหมิว
5
00:00:42,640 --> 00:00:44,560
ไม่ยืนยัน การพบเห็น
6
00:00:44,560 --> 00:00:45,440
ใช่...
7
00:00:45,440 --> 00:00:48,020
ไม่เคยมีใครได้รับ
รูปดีๆ รูปเดียวของมัน
8
00:00:48,020 --> 00:00:49,400
น่าเสียดายที่จริง
9
00:00:56,700 --> 00:00:57,910
นี่คือมิว
10
00:00:58,450 --> 00:01:02,620
ว่ากันว่าไม่เพียงแต่มีพลังศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น
แต่ก็อาจก่อให้เกิดน้ำท่วมร้ายแรงได้เช่นกัน...
11
00:01:02,620 --> 00:01:06,710
...หรือทำอะไรสักอย่างเพื่อทำให้ดินแดนแห้งแล้งอุดมสมบูรณ์
เพื่อให้ประชาชนได้ปลูกพืชผล
12
00:01:06,710 --> 00:01:08,580
มันเป็นนางฟ้าหรือปีศาจ?
13
00:01:08,580 --> 00:01:10,130
หรือเป็นเพียงความไม่แน่นอน?
14
00:01:10,130 --> 00:01:15,510
ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีพลังมหาศาล
15
00:01:23,180 --> 00:01:26,350
นี่คือฟอสซิลที่เราเพิ่งขุดพบ
ในการสำรวจครั้งล่าสุดของเรา
16
00:01:26,350 --> 00:01:28,480
ส่วนหนึ่งของร่างหมิว...
17
00:01:28,900 --> 00:01:30,110
หรืออย่างที่เราเชื่อ
18
00:01:30,730 --> 00:01:33,530
มานำมันกลับมากันเถอะ
ไปยังห้องปฏิบัติการทันที
19
00:01:33,530 --> 00:01:35,950
ถ้าเป็นฟอสซิลมิวจริงๆ...
20
00:01:35,950 --> 00:01:36,820
ใช่...
21
00:01:36,820 --> 00:01:39,700
เราอาจจะสามารถสร้าง
โปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุด
22
00:01:59,090 --> 00:02:01,100
สถานที่นี้คืออะไร?
23
00:02:02,680 --> 00:02:05,470
ฉันเป็นใคร?
24
00:02:12,110 --> 00:02:14,480
คุณเป็นใคร?
25
00:02:19,490 --> 00:02:21,240
ฉัน...
26
00:02:21,990 --> 00:02:27,250
...โลกนี้ไม่อาจลืมได้
พวกเขาได้บินออกไปแล้ว
27
00:02:43,680 --> 00:02:46,680
ฉันเป็นใคร?
28
00:02:47,730 --> 00:02:50,140
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
29
00:02:50,980 --> 00:02:52,400
ไม่...
30
00:02:52,400 --> 00:02:56,650
สิ่งที่สำคัญก็คือ
ที่ฉันมีอยู่
31
00:02:56,650 --> 00:02:59,900
ณ ตอนนี้...
32
00:02:59,900 --> 00:03:02,700
...ฉันยังไม่เกิด
เข้ามาในโลกนี้
33
00:03:29,060 --> 00:03:33,230
ในที่สุดมิวทูก็ตื่นแล้ว!
34
00:03:33,230 --> 00:03:34,560
“มิวทู”...?
35
00:03:35,860 --> 00:03:36,980
กระแสจิต?
36
00:03:38,110 --> 00:03:40,360
มิวทู. นั่นคือคุณ
37
00:03:40,820 --> 00:03:46,370
เราสร้างคุณมาจาก
โปเกมอนที่กล่าวกันว่าหายากที่สุดในโลก!
38
00:03:46,740 --> 00:03:47,370
แน่นอน...
39
00:03:47,370 --> 00:03:50,080
ดูสิหายากที่สุด
โปเกมอนในโลก:
40
00:03:50,080 --> 00:03:50,870
หมิว!
41
00:03:51,330 --> 00:03:52,460
“หมิว”...?
42
00:03:53,120 --> 00:03:55,750
นั่นคือบรรพบุรุษของฉันเหรอ?
43
00:03:55,750 --> 00:03:57,130
พ่อของฉัน?
44
00:03:57,130 --> 00:03:58,250
แม่ของฉัน?
45
00:03:58,250 --> 00:04:01,760
ในแง่หนึ่งแต่ยังไม่ใช่ทั้งหมด
46
00:04:03,380 --> 00:04:07,930
คุณมีพื้นฐานมาจากมิว
แต่เราสร้างคุณให้แข็งแกร่งขึ้นมาก!
47
00:04:07,930 --> 00:04:09,060
โดยใคร?
48
00:04:09,680 --> 00:04:12,310
คุณบอกว่าไม่ใช่พ่อ
หรือแม่...
49
00:04:12,310 --> 00:04:17,610
แล้วโดยพระเจ้าล่ะ?
พระเจ้าคือผู้ที่สร้างฉันขึ้นมาใช่ไหม?
50
00:04:17,610 --> 00:04:22,780
สิ่งมีชีวิตเดียวที่สามารถสร้างชีวิตในโลกนี้ได้
คือพระเจ้าและมนุษย์
51
00:04:22,780 --> 00:04:24,660
แล้วคุณล่ะ?
52
00:04:24,660 --> 00:04:26,780
มนุษย์สร้างฉันขึ้นมาเหรอ?
53
00:04:26,780 --> 00:04:28,700
นี่คือความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์!
54
00:04:28,700 --> 00:04:31,040
ในที่สุดเราก็มีหลักฐาน
ว่าเราพูดถูก!
55
00:04:31,040 --> 00:04:32,710
เราสามารถวิจัยต่อได้!
56
00:04:32,710 --> 00:04:34,120
มาเริ่มกันที่รุ่นต่อไปกันเลย!
57
00:04:34,120 --> 00:04:35,000
ยินดีด้วย!
58
00:04:35,000 --> 00:04:37,080
ในที่สุดเราก็ทำได้!
59
00:04:37,960 --> 00:04:40,090
ฉันเป็นใคร?
60
00:04:43,050 --> 00:04:45,340
สถานที่นี้คืออะไร?
61
00:04:59,650 --> 00:05:02,650
จุดประสงค์คืออะไร
กำเนิดของฉันเหรอ?
62
00:05:49,490 --> 00:05:52,240
เพื่อสร้างโปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุด
ในโลก...
63
00:05:52,240 --> 00:05:55,040
นั่นคือความฝันของเรา...
64
00:06:39,580 --> 00:06:42,080
พลังนี้เป็นของฉันเองเหรอ?
65
00:06:42,080 --> 00:06:46,340
ฉันเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดจริงๆ
โปเกมอนในโลก?
66
00:06:46,710 --> 00:06:47,970
เมะ...
67
00:06:47,970 --> 00:06:50,090
ฉันแข็งแกร่งกว่าคุณหรือเปล่า?
68
00:06:56,350 --> 00:07:00,850
คุณอาจจะเป็นอย่างดี
โปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก...
69
00:07:01,230 --> 00:07:05,360
แต่เป็นเอนทิตีที่ทรงพลังกว่า
มีอยู่ที่นี่ด้วย
70
00:07:06,230 --> 00:07:07,360
มนุษย์?
71
00:07:10,030 --> 00:07:15,240
หากเจ้าร่วมพลังกับมนุษย์อย่างพวกเรา
โลกจะเป็นของเรา
72
00:07:15,240 --> 00:07:18,160
โลกจะเป็นของเรา...?
73
00:07:18,160 --> 00:07:21,960
แต่หากพลังของคุณ
ไม่ถูกเลือก
74
00:07:21,960 --> 00:07:24,130
โลกจะถูกนำมา
ถึงเข่าของมัน
75
00:07:24,130 --> 00:07:27,130
คุณต้องควบคุมพลังของคุณ
76
00:07:27,130 --> 00:07:28,630
"ควบคุม"?
77
00:07:28,630 --> 00:07:34,470
คุณพอใจที่จะพึ่งพาความแข็งแกร่งที่ดุร้ายเพียงอย่างเดียวหรือไม่
และปล่อยให้โลกมอดไหม้เหมือนที่คุณมีเกาะแห่งนี้?
78
00:07:35,300 --> 00:07:36,970
ฉันควรทำอย่างไร?
79
00:07:53,490 --> 00:07:58,870
ยับยั้งพลังของฉันด้วยชุดเกราะนี้
ที่ปกป้องความเป็นอยู่ของฉัน...
80
00:07:58,870 --> 00:08:02,370
มันคืออะไร
คุณอยากให้ฉันทำเหรอ?
81
00:08:02,370 --> 00:08:04,540
มันง่ายจริงๆ
82
00:08:04,540 --> 00:08:07,540
แค่ทำเหมือนคนอื่นๆ
ได้ทำไว้บนโลกใบนี้
83
00:08:08,550 --> 00:08:10,050
ทุกคน?
84
00:08:11,220 --> 00:08:14,300
ต่อสู้ ทำลาย และปล้นสะดม
85
00:08:17,800 --> 00:08:20,180
ผู้แข็งแกร่งประสบความสำเร็จที่นี่
86
00:09:04,560 --> 00:09:06,310
ฉันอยู่ที่ไหน?
87
00:09:10,070 --> 00:09:11,730
ฉันเป็นใคร?
88
00:09:52,070 --> 00:09:55,320
ฉันจะต่อสู้เพื่อจุดประสงค์อะไร?
89
00:10:00,740 --> 00:10:04,040
ทำไมฉันถึงมีชีวิตอยู่?
90
00:10:08,790 --> 00:10:11,080
คุณเป็นโปเกมอน
91
00:10:11,080 --> 00:10:15,840
โปเกมอนมีชีวิตอยู่เพื่อมนุษย์:
ที่จะใช้โดยพวกเขา
92
00:10:16,210 --> 00:10:18,880
คุณจึงตั้งใจจะพูด
ฉันควรต่อสู้เพื่อคุณเหรอ?
93
00:10:19,430 --> 00:10:23,850
ว่าฉันควรต่อสู้เพื่อมนุษย์เหรอ?
94
00:10:23,850 --> 00:10:27,480
คุณเป็นโปเกมอน
สร้างขึ้นโดยมนุษย์
95
00:10:27,480 --> 00:10:29,600
คุณจะมีค่าอะไรอีกบ้าง?
96
00:10:29,600 --> 00:10:32,150
"คุณค่า"?
97
00:10:32,150 --> 00:10:33,820
ฉันเป็นใคร?
98
00:10:33,820 --> 00:10:36,110
ทำไมฉันถึงมีชีวิตอยู่?
99
00:10:40,410 --> 00:10:42,030
คุณกำลังทำอะไร?
100
00:10:42,030 --> 00:10:44,280
คุณตั้งใจที่จะท้าทายมนุษยชาติหรือไม่?
101
00:10:51,790 --> 00:10:54,800
มนุษย์อาจสร้างฉันขึ้นมา...
102
00:10:56,550 --> 00:10:59,050
แต่ฉันไม่ใช่มนุษย์...
103
00:10:59,050 --> 00:11:03,400
ในฐานะสิ่งประดิษฐ์ที่ประดิษฐ์ขึ้น
ฉันไม่ใช่ โปเกมอน! ตัวจริงด้วยซ้ำ
104
00:11:53,740 --> 00:11:55,460
ฉันเป็นใคร?
105
00:11:56,310 --> 00:11:57,980
สถานที่นี้คืออะไร?
106
00:11:59,030 --> 00:12:01,400
ใครขอให้ฉันเกิด?
107
00:12:02,070 --> 00:12:04,780
ใครปรารถนาให้การสร้างสรรค์ของฉัน?
108
00:12:06,070 --> 00:12:10,950
ฉันไม่พอใจทุกอย่าง
ที่นำไปสู่การเกิดของฉัน
109
00:12:12,160 --> 00:12:14,040
ดังนั้นนี้...
110
00:12:14,040 --> 00:12:17,090
...ไม่ใช่การโจมตี
หรือการประกาศสงคราม...
111
00:12:18,460 --> 00:12:23,930
ฉันเองที่โต้กลับ
สิ่งที่ได้สร้างฉันขึ้นมา
112
00:13:16,690 --> 00:13:19,940
หนุ่มคนนี้ก็คือ
ซาโตชิจากเมืองมาซาระ
113
00:13:19,940 --> 00:13:26,030
ความปรารถนาที่จะเป็นโปเกมอนมาสเตอร์
เขาฝึกฝนอย่างหนักขณะเดินทางร่วมกับเพื่อนๆ
114
00:13:35,290 --> 00:13:37,210
ฉันได้กลิ่นมหาสมุทร!
115
00:13:37,790 --> 00:13:39,290
วิวสวยเหมือนกัน
116
00:13:39,290 --> 00:13:40,500
เรามาหยุดทานอาหารกลางวันกันดีไหม?
117
00:13:40,500 --> 00:13:42,130
เอาล่ะ!
118
00:13:42,130 --> 00:13:44,260
ฉันหิวมาก...
119
00:13:45,220 --> 00:13:48,090
คุณแน่ใจยัดตัวเองที่
Pokémon Center เมื่อเช้านี้
120
00:13:48,090 --> 00:13:50,600
ตอนนั้นเอง
และนี่คือตอนนี้!{แท้จริงแล้ว "เช้าคือเช้า เที่ยงก็คือเที่ยง!"}
121
00:13:51,260 --> 00:13:53,770
คนหนึ่งสู้ไม่ได้
ในขณะท้องว่าง
122
00:13:53,770 --> 00:13:55,430
การกินก็เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกเช่นกัน!
123
00:13:55,430 --> 00:13:57,690
เข้าใจถูกแล้ว!
คุณเป็นผู้ชายนะ ทาเคชิ!{SASUGA -Starfish}
124
00:13:57,690 --> 00:13:59,230
คุณมีวิธีใช้คำพูดจริงๆ!
125
00:14:00,230 --> 00:14:02,320
ช่วยเรากำหนด
จานและช้อนส้อม โอเคไหม?
126
00:14:02,320 --> 00:14:04,320
แน่นอน ฉันได้รับสิ่งนี้!
127
00:14:13,580 --> 00:14:15,080
ฉันไม่สามารถ...
128
00:14:15,080 --> 00:14:17,410
ซาโตชิ! เรายังไม่เสร็จ!
129
00:14:17,960 --> 00:14:21,000
ฉันหิวมากจนขยับตัวไม่ได้
กล้ามเนื้อ...
130
00:14:21,000 --> 00:14:22,250
เชช!
131
00:14:22,250 --> 00:14:23,750
คาซึมิ.
132
00:14:23,750 --> 00:14:27,010
เคี่ยวเบาๆ...
ค่อยๆ เลี้ยงดู...
133
00:14:27,010 --> 00:14:30,590
การฝึกสตูว์และโปเกมอนเหมือนกัน
ไม่สามารถเร่งรีบได้
134
00:14:57,120 --> 00:14:59,290
เฮ้! เจ้าบ้านของฉัน!
135
00:14:59,290 --> 00:15:04,000
คุณเป็นเพื่อนบ้านจากเมืองมาซาระที่ชื่อซาโตชิ
ที่ได้ครบแปดป้ายใช่ไหมคะ?
136
00:15:04,000 --> 00:15:05,130
ใช่. ทำไม
137
00:15:06,400 --> 00:15:07,630
โอเค!{Holey sheet ดังนั้นฉันจะกำหนดเวลาโดยไม่ได้ดูมันจริงๆ และตอนนี้ฉันได้เห็นชายคนนี้จริงๆ และเขาเปลี่ยนจากโจรสลัดเต็มตัวไปเป็นโจรสลัดเต็มตัวในบรรทัดใหม่นี้ใช่ไหม}
138
00:15:07,630 --> 00:15:10,380
อยากแสดงสิ่งของของคุณให้ฉันดู
ในการต่อสู้โปเกมอนเหรอ?
139
00:15:10,380 --> 00:15:11,430
ตกลง!
140
00:15:11,430 --> 00:15:13,850
ฉันไม่สามารถปฏิเสธการต่อสู้ที่ดีได้!
141
00:15:13,850 --> 00:15:16,180
เกิดอะไรขึ้นกับ
กล้ามเนื้อไม่ขยับเหรอ?
142
00:15:16,180 --> 00:15:19,060
ฉันสามารถจัดห้องให้
การต่อสู้โปเกมอนหรือสองครั้งก่อนอาหารเช้า!
143
00:15:20,520 --> 00:15:24,270
ยกเว้นในกรณีนี้
ก่อนมื้อเที่ยง...
144
00:15:29,950 --> 00:15:34,470
ทาโทเอะ ฮิ โนะ นากะ มิซึ โนะ นากะ คูซะ โนะ นากะ โมริ โนะ นากะ
145
00:15:29,950 --> 00:15:34,470
ไม่ว่าจะเป็นไฟ น้ำ หญ้า หรือป่าไม้
146
00:15:34,470 --> 00:15:38,430
tsuchi no you kumo no you what ko no sukaato no you (คยาห์!)
147
00:15:34,470 --> 00:15:38,430
พื้นดิน ก้อนเมฆ หรือใต้กระโปรงสาวคนนั้น (อี๊ก!)
148
00:15:38,430 --> 00:15:42,220
หิมะ หิมะ หิมะ หิมะ ทาเฮ็น ดาเคโดะ
149
00:15:38,430 --> 00:15:42,220
มันยากจริงๆ ที่จะรับมือได้
150
00:15:42,220 --> 00:15:50,390
คานาราสึ เก็ตโตะ เดซ โปเกมอน เก็ตโตะ เดซ
151
00:15:42,220 --> 00:15:50,390
แต่ฉันจะได้มันทั้งหมด! ฉันจะไปหาโปเกม่อน!
152
00:15:50,390 --> 00:15:53,700
เมืองวังคือซาโยนาระ ลาก่อน
153
00:15:50,390 --> 00:15:53,700
Palace Town ฉันบอกลาคุณ
154
00:15:54,440 --> 00:15:58,100
เราจะมีโคอิทสึหรือเดรุ (ปิกาจู!)
155
00:15:54,440 --> 00:15:58,100
จะออกเดินทางไปกับเจ้าตัวน้อย (ปิกาจู!)
156
00:15:58,100 --> 00:16:02,150
คิเอตา วาซา เด คาชิมาคุริ
157
00:15:58,100 --> 00:16:02,150
ฉันจะชนะการต่อสู้แต่ละครั้งด้วยท่าที่ฉันเชี่ยวชาญ
158
00:16:02,150 --> 00:16:05,920
นาคามะ หรือ ฟุยะชิเตะ สึงิ โนะ มาจิ เอ
159
00:16:02,150 --> 00:16:05,920
จากนั้นมุ่งหน้าไปยังเมืองถัดไปและทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ไปพร้อมกัน!
160
00:16:05,920 --> 00:16:09,910
อิทสึโมะ อิทสึเดโม่ อูมาคุ ยูคุ นันเตะ
161
00:16:05,920 --> 00:16:09,910
ไม่มีทางรู้ได้แน่ชัด
162
00:16:09,910 --> 00:16:13,860
hoshou wa doko ni mo nai kedo (โซรยา โซ จา!)
163
00:16:09,910 --> 00:16:13,860
ถ้าทุกอย่างจะออกมาดีเสมอไป (เข้าใจถูกแล้ว!)
164
00:16:13,860 --> 00:16:23,210
อิซึเดโม อิตุโมะ ฮอนกิ เด อิคิเทรุ โคอิสึ ทาจิ กา อิรุ
165
00:16:13,860 --> 00:16:23,210
แต่เมื่อมีเพื่อนร่วมทางเคียงข้าง เราจะใช้ชีวิตให้เต็มที่!
166
00:16:27,990 --> 00:16:32,310
ทาโทเอะ ฮิ โนะ นากะ มิซึ โนะ นากะ คูซะ โนะ นากะ โมริ โนะ นากะ
167
00:16:27,990 --> 00:16:32,310
ไม่ว่าจะเป็นไฟ น้ำ หญ้า หรือป่าไม้
168
00:16:32,310 --> 00:16:36,290
สึจิ โนะ นากะ คุโมะ โนะ นากะ อาโนะ โค โนะ สึคาโตะ โนะ นากะ (ชิตสึโคอิ!)
169
00:16:32,310 --> 00:16:36,290
พื้นดิน ก้อนเมฆ หรือใต้กระโปรงของผู้หญิงคนนั้น (พังซะ!)
170
00:16:36,290 --> 00:16:39,600
นาคา นาคา นาคา นาคา นาคา นาคา นาคา ไทเฮ็น ดาเกโด
171
00:16:36,290 --> 00:16:39,600
มันยากจริงๆ ที่จะรับมือได้
172
00:16:40,060 --> 00:16:48,280
kanarazu getto da ze โปเกมอน getto daze
173
00:16:40,060 --> 00:16:48,280
แต่ฉันจะได้มันทั้งหมด! ฉันจะไปหาโปเกม่อน!
174
00:16:48,280 --> 00:16:51,440
ทาคาอิ สึคาเรเตะ โอยาสุมิ ราตรีสวัสดิ์
175
00:16:48,280 --> 00:16:51,440
เหนื่อยจากการดิ้นรน ขอราตรีสวัสดิ์
176
00:16:52,160 --> 00:16:55,960
มาบูตะ โอ โทจิเรบะ โยมิกาเอะรุ (ปิกาจู?)
177
00:16:52,160 --> 00:16:55,960
พอหลับตาก็โดนพากลับ (ปิกาจู?)
178
00:16:55,960 --> 00:16:59,910
โฮนู กา โมเอเต คาเซ กา ไม
179
00:16:55,960 --> 00:16:59,910
สู่ไฟคำราม ลมเริงระบำ
180
00:16:59,910 --> 00:17:03,460
นาโกเอะ โทโดโรคุ อาโนะ บาโตรุ กา
181
00:16:59,910 --> 00:17:03,460
และเสียงตะโกนของการต่อสู้ครั้งนั้น
182
00:17:03,460 --> 00:17:07,740
คิโน โนะ เทกิ วะ เคียว โนะ โทโมะ เทะ
183
00:17:03,460 --> 00:17:07,740
“ศัตรูเมื่อวานคือพันธมิตรในวันนี้”
184
00:17:07,740 --> 00:17:11,650
furui kotoba ga aru kedo (ฟุรุอิ โต วะ นัน จา!)
185
00:17:07,740 --> 00:17:11,650
ตามคำพูดเก่า ๆ (คุณหมายถึงอะไร "เก่า"?!)
186
00:17:11,650 --> 00:17:22,020
kyou no tomo wa ashita no tomodachi sou sa eien ni
187
00:17:11,650 --> 00:17:22,020
แต่พันธมิตรที่สร้างขึ้นในวันนี้คือเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้ และจะเป็นตลอดไป
188
00:17:26,170 --> 00:17:33,000
aa akogare no pokemon masutaa ni
189
00:17:26,170 --> 00:17:33,000
อ่า ฉันอยากเป็น Pokémon Master มากเลย
190
00:17:33,760 --> 00:17:43,150
นาริไต นา นารานาคุฉะ เซตไต นัตเตะ ยารุ
191
00:17:33,760 --> 00:17:43,150
ฉันอยากเป็นคนหนึ่ง! ต้องเป็นหนึ่งเดียว! จะเป็นหนึ่ง!
192
00:17:50,340 --> 00:17:51,840
ทำไม?! โอ้พระเจ้า!
193
00:17:53,630 --> 00:17:55,420
เราทำได้แล้ว!
194
00:17:55,420 --> 00:17:57,590
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้ทะเลาะกันมากนัก
195
00:17:57,590 --> 00:17:59,890
โปเกมอนของเขาไม่ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี
196
00:18:05,390 --> 00:18:08,140
พิคาชูส่องสว่างมากขึ้นในแต่ละวัน!
197
00:18:08,140 --> 00:18:09,230
เขาแวววาว!
198
00:18:09,230 --> 00:18:14,190
พวกเราสมาชิกทีมร็อคเก็ต
จะต้องได้ปิกาจูนั่นให้ได้ให้ได้ เหมียว!
199
00:18:15,990 --> 00:18:19,490
แต่เอาซะเต็มอิ่ม...
200
00:18:19,490 --> 00:18:21,700
นี่ โทเกปี. เปิดกว้าง!
201
00:18:22,330 --> 00:18:22,990
ชอบไหม?
202
00:18:23,450 --> 00:18:25,700
หิวแล้ว เหมียว...
203
00:18:25,700 --> 00:18:27,250
ฉันมีกระทะ
204
00:18:27,250 --> 00:18:31,630
มันเป็นขยะก้อนใหญ่ที่ไร้ประโยชน์ถ้าคุณ
ไม่มีเนื้อสัตว์หรือผักให้ทอดเลย เหมียว
205
00:18:51,350 --> 00:18:53,440
ซาโตชิจากเมืองมาซาระ...
206
00:18:53,440 --> 00:18:56,070
...รวมทั้งผู้ร่วมเดินทางด้วย
207
00:18:56,070 --> 00:18:59,280
คาซึมิ หัวหน้ายิมฮานาดะ
208
00:18:59,280 --> 00:19:02,990
และหัวหน้ายิมนิบิ ทาเคชิ
209
00:19:02,990 --> 00:19:06,540
ท่านอาจารย์ ข้าพเจ้าขอเรียนเชิญ
สำหรับพวกเขาด้วยเหรอ?
210
00:19:08,870 --> 00:19:10,170
เข้าใจแล้ว.
211
00:19:51,160 --> 00:19:52,290
คุณเป็นใคร?
212
00:19:54,750 --> 00:19:56,590
มันเกี่ยวกับอะไร!
หยุดมัน!
213
00:19:59,510 --> 00:20:01,880
จิ้งจกทั่วไป
214
00:20:01,880 --> 00:20:03,300
แต่...
215
00:20:06,180 --> 00:20:07,600
นี่สำหรับฉันเหรอ?
216
00:20:13,310 --> 00:20:15,900
โปรดให้อภัยจดหมายกะทันหัน
217
00:20:15,900 --> 00:20:18,520
เธอคงเป็นผู้หญิงที่สวยนะ!
218
00:20:18,520 --> 00:20:22,030
ได้รับการยอมรับว่าเป็นคุณ
เทรนเนอร์โปเกมอนที่มีแนวโน้ม
219
00:20:22,400 --> 00:20:28,030
เจ้านายของฉัน เทรนเนอร์โปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุด
ได้เชิญคุณเข้าร่วมงานปาร์ตี้ของเขาอย่างเป็นทางการ
220
00:20:28,030 --> 00:20:31,620
โดยจะจัดขึ้นใน
ปราสาทโปเกมอนบนเกาะใหม่
221
00:20:32,250 --> 00:20:36,960
โปรดทำเครื่องหมายในช่องที่เหมาะสมบนการ์ดตอบกลับ
แสดงว่าท่านจะมาหรือไม่ก็ตาม
222
00:20:37,710 --> 00:20:42,170
เราหวังว่าคุณจะยอมรับคำเชิญนี้
จากเทรนเนอร์โปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุด
223
00:20:44,590 --> 00:20:45,930
นางน่ารัก...
224
00:20:46,470 --> 00:20:47,760
เราควรทำอย่างไร?
225
00:20:47,760 --> 00:20:50,100
ไปกันเลย! เราต้องทำมัน!
226
00:20:50,100 --> 00:20:53,770
รู้สึกดีที่ถูกเรียก
สัญญาหรืออะไรก็ตาม!
227
00:20:55,810 --> 00:20:58,400
ดังนั้น คุณจะต้องกาเครื่องหมายที่กล่อง
บนการ์ดตอบกลับใช่ไหม?
228
00:20:58,400 --> 00:21:00,070
อย่างแน่นอน!
229
00:21:12,250 --> 00:21:16,120
คุณจะไม่ลาก่อน
โดยไม่ได้ทักทายเราก่อนใช่ไหม?
230
00:21:18,750 --> 00:21:19,790
นี่อะไรน่ะ?
231
00:23:03,940 --> 00:23:05,530
ใจเย็นๆ รัตต้า!
232
00:23:05,530 --> 00:23:08,030
คิงเลอร์พอแล้ว!
233
00:23:19,960 --> 00:23:22,420
อากาศก็ดีเหมือนกัน!
234
00:23:22,420 --> 00:23:25,090
อากาศริมทะเล
มักจะไม่แน่นอนเสมอ
235
00:23:31,470 --> 00:23:32,800
อะไร
236
00:23:32,800 --> 00:23:34,550
เรือเฟอร์รี่ไม่มาเหรอ?
237
00:23:34,550 --> 00:23:36,350
เราไปเกาะใหม่ไม่ได้เหรอ?
238
00:23:36,760 --> 00:23:38,850
เราโชคดีนะ
ได้รับเชิญด้วยซ้ำ!
239
00:23:38,850 --> 00:23:40,940
เงียบๆ ไว้นะทุกคน!
240
00:23:40,940 --> 00:23:43,350
ผู้หญิงที่ยืนอยู่ข้างฉัน
เป็นผู้รับผิดชอบท่าเรือแห่งนี้
241
00:23:43,730 --> 00:23:45,230
ฉันคือนักเดินทาง
242
00:23:45,230 --> 00:23:48,650
หากคุณอยากรู้จักทะเล
ถาม Camome ที่ท่าเรือ {WITCHCRAFT! ไม่มีนกนางนวลในโลกนี้ วิงกัลเท่านั้น -Starfish}{คุณลองดูไหมว่าการรีเมคได้แก้ไข SUPER MASSIVE PLOT HOLE นี้แล้ว ไม่ได้ทำเครื่องหมายว่าเป็น New Line Cinema แต่เนื่องจากบรรทัดไม่เปลี่ยนแปลง -ปลาดาวแห่งอนาคตที่ก้าวไกลยิ่งขึ้นในเวอร์ชันที่แตกต่างของภาพยนตร์}
243
00:23:49,190 --> 00:23:52,740
แม้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องรำคาญ
เพียงเดินตามเส้นทางสายลม
244
00:23:52,740 --> 00:23:55,240
ฉันไม่เคยเห็นพายุเฮอริเคนเช่นนี้มาก่อน
245
00:23:55,240 --> 00:23:57,330
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
246
00:23:57,330 --> 00:24:01,870
ฉันโตมาริมท่าเรือ
แต่ฉันไม่เคยเห็นพายุโหมกระหน่ำขนาดนี้มาก่อน
247
00:24:01,870 --> 00:24:06,380
ที่แย่กว่านั้นคือ ดวงตาของพายุอยู่นอกชายฝั่ง
เหนือท้องฟ้าของเกาะใหม่
248
00:24:06,380 --> 00:24:09,880
ฉันไม่สามารถบังคับพวกคุณทุกคนได้
ถึงอันตรายเช่นนี้
249
00:24:10,260 --> 00:24:13,720
ในฐานะผู้พิทักษ์ท่าเรือแห่งนี้
นั่นคือความปรารถนาของฉัน
250
00:24:13,720 --> 00:24:16,890
ที่นั่นคุณมีมัน
เรือเฟอร์รี่ถูกยกเลิก
251
00:24:16,890 --> 00:24:19,310
ฉันจะโอเคกับโปเกมอนของฉัน!
252
00:24:19,310 --> 00:24:21,390
อยู่ในน้ำได้ดี
253
00:24:21,390 --> 00:24:23,230
เราจะข้ามมหาสมุทร
ไม่มีปัญหา!
254
00:24:23,230 --> 00:24:24,350
โปรดรอ.
255
00:24:24,350 --> 00:24:26,770
ฉันรู้จักมหาสมุทร
และฉันกำลังบอกคุณว่าไม่
256
00:24:26,770 --> 00:24:28,150
ถูกต้อง!
257
00:24:28,150 --> 00:24:30,320
นอกจากนี้หากโปเกมอนของคุณ
ได้รับบาดเจ็บ
258
00:24:30,320 --> 00:24:33,490
คุณจะไม่มีทางรักษาพวกเขาได้เลย
ที่ Pokémon Center ได้แล้ววันนี้!
259
00:24:33,490 --> 00:24:34,860
คุณหมายความว่าอย่างไร?
260
00:24:34,860 --> 00:24:39,040
คุณจอยจากโปเกมอนเซ็นเตอร์
หายไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
261
00:24:39,040 --> 00:24:43,290
เราไม่สามารถรักษาอาการบาดเจ็บของโปเกมอนได้
โดยไม่มีเธอ
262
00:24:43,290 --> 00:24:45,920
โปสเตอร์คนหายนั่นเอง
ตรงนั้นมีไว้สำหรับเธอ{"ต้องการคนหาย" -Starfish}{ ไม่มีการบอกว่าต้องการคนหายอีกต่อไป ภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา -ปลาดาวแห่งวันหยุดฤดูหนาว 2019}
263
00:24:45,920 --> 00:24:47,460
เธอสวย!
264
00:24:48,210 --> 00:24:49,050
ฮะ?
265
00:24:49,710 --> 00:24:52,550
เธอดู... คุ้นเคย...{ตรงข้ามกับจอยที่เหมือนกันทุกตัวในคันโตเลยเหรอ? —ปูโตะ}{ทาเคชิแยกแยะพวกมันออกได้นะ จำได้ไหม? -ปลาดาว}
266
00:25:35,470 --> 00:25:37,090
หยุด!
267
00:25:37,090 --> 00:25:39,180
หยุดหรือคุณถูกจับกุม!
268
00:26:02,790 --> 00:26:03,910
เชช!
269
00:26:03,910 --> 00:26:06,000
ฉันคิดว่าการหยุดพวกเขานั้นไร้ประโยชน์ {มูดา มูดา! -ดิโอ}
270
00:26:06,000 --> 00:26:06,750
อะไรนะ?
271
00:26:07,500 --> 00:26:10,080
พวกเขาคือโปเกมอนเทรนเนอร์ เพราะยังไงซะ...
272
00:26:10,080 --> 00:26:11,420
นักผจญภัย
273
00:26:12,040 --> 00:26:15,840
หากพวกเขาเป็นคนประเภทที่จะลาออกหลังจากถูกบอกว่าไม่
พวกเขาคงไม่มารวมตัวกันที่นี่
274
00:26:15,840 --> 00:26:17,840
เราทำได้เพียงอธิษฐานเพื่อความปลอดภัยของพวกเขาเท่านั้น
275
00:26:26,680 --> 00:26:30,350
เทรนเนอร์ที่แข็งแกร่งที่สุดคือ
รอข้ามทะเล!
276
00:26:30,350 --> 00:26:32,610
ฉันถอยตอนนี้ไม่ได้แล้ว!
277
00:26:33,610 --> 00:26:37,860
แต่ไม่มีทางที่เราจะทำได้
ข้ามทะเลอันบ้าคลั่งไปกับโปเกมอนของเรา
278
00:26:39,240 --> 00:26:40,700
คุณพูดถูก...
279
00:26:50,710 --> 00:26:54,000
ทะเลที่พังทลายและมีพายุ... {ฉันใช้เสรีภาพมากมายที่นี่เพื่อทำให้กระแสนี้ไหลได้ดี ดังนั้นโปรดปรึกษาฉันหากจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ ฉันเพิ่มคำคล้องจองเพื่อให้มันร้องเพลงได้มากขึ้น -เจ}
280
00:26:54,000 --> 00:26:57,510
...ไม่มีอะไรสำหรับกลุ่มสามคนของเรา!
281
00:26:57,510 --> 00:27:02,680
ล็อตของเราถูกอาบด้วยคลื่นที่ซัดสาด
ช่องแคบกุเร็นตั้งแต่แรกเกิด! {ควรจะเป็น "เป็น" แทน "เป็น" ไม่ใช่หรือ? - โทอา}
282
00:27:02,680 --> 00:27:03,760
คุณพูดแล้ว เหมียว!
283
00:27:03,760 --> 00:27:07,480
หากหนึ่งในพวกเราเคยขัดสน
284
00:27:07,480 --> 00:27:10,140
เรามารวมตัวกันเพื่อพวกเขาจะประสบความสำเร็จ!
285
00:27:10,140 --> 00:27:14,110
ขอบฟ้าอันแสนไกล...
286
00:27:14,110 --> 00:27:15,530
...กวักมือเรียกเราขึ้นฝั่ง!
287
00:27:17,440 --> 00:27:18,150
อยากขี่ไหม?
288
00:27:18,150 --> 00:27:19,700
ไม่ได้บอกว่ามันจะฟรี
289
00:27:19,700 --> 00:27:23,280
แต่เราก็มั่นใจได้
เพื่อให้คุณนั่ง
290
00:27:23,280 --> 00:27:25,370
ใช่! เรายินดีเป็นอย่างยิ่ง!
291
00:27:26,620 --> 00:27:29,580
เรือของเราเข้าแล้ว...จริงๆ!
292
00:27:44,680 --> 00:27:47,560
โทเกพี อยู่เฉยๆ อีกสักหน่อยเถอะ
293
00:27:48,140 --> 00:27:51,190
แต่เราจะทำมันได้จริงๆหรอ.
ในเรือแบบนี้เหรอ?
294
00:27:51,190 --> 00:27:53,190
อย่าตัดสินหนังสือจากปก!{แท้จริงแล้ว "อย่าตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก" -Starfish}
295
00:27:53,190 --> 00:27:55,480
Pidgeot ที่ฉลาดซ่อนกรงเล็บของมัน!
296
00:27:55,480 --> 00:27:57,820
กัปตัน เราพร้อมแล้ว!
297
00:27:57,820 --> 00:27:58,940
โรเจอร์!
298
00:27:58,940 --> 00:28:00,950
และ... ดัน เหมียว!
299
00:28:38,440 --> 00:28:39,650
พวกคุณเอง!{น่าจะใช้คำบรรยายนี้ให้เข้ากับวิธีที่เขาพยายามพูดขณะอยู่ใต้น้ำ... แต่นี่คือสิ่งที่เขาพยายามจะพูด -Starfish}{ไม่นะ มันเป็นประโยคที่เรียบง่ายจนฉันรู้สึกว่ามันรบกวนสมาธิ ฉันเห็นด้วยที่จะทิ้งมันไว้ -เจ}
300
00:28:39,650 --> 00:28:41,070
ทีมร็อคเก็ต!{Ditto -Starfish}
301
00:28:44,530 --> 00:28:46,200
ทีมร็อคเก็ต!
302
00:28:46,200 --> 00:28:48,830
เราควรจะได้รู้ดีกว่านี้!
303
00:28:48,830 --> 00:28:50,040
คุณต้องการอะไร?
304
00:28:50,040 --> 00:28:52,200
ถ้าคุณถามเรา
"คุณต้องการอะไร",
305
00:28:52,200 --> 00:28:54,000
เราจะตอบจาก{\fscx250}-{\r}
306
00:29:21,280 --> 00:29:24,320
ซาโตชิ! คาซึมิ!
307
00:29:28,280 --> 00:29:29,910
Satoshi และ Pikachu อยู่ที่ไหน?
308
00:29:29,910 --> 00:29:31,080
ฉันไม่สามารถบอกได้!
309
00:31:39,040 --> 00:31:40,870
ขอบคุณฮิโตเดแมน
310
00:31:40,870 --> 00:31:42,710
เซนิเกม,
คุณช่วยฉันจริงๆ!
311
00:31:48,170 --> 00:31:50,170
เราดีใจที่คุณทำได้
312
00:31:50,170 --> 00:31:52,930
กรุณาแสดงคำเชิญของคุณ
313
00:31:59,770 --> 00:32:03,270
ข้อความนี้เป็นการยืนยันว่า
คนเหล่านี้อยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับเชิญ
314
00:32:03,850 --> 00:32:06,610
ฉันรู้ว่าเป็นคุณ!
315
00:32:07,020 --> 00:32:08,230
อะไร
316
00:32:08,230 --> 00:32:10,860
คุณจอยที่ฉันเห็นที่ท่าเรือ!
317
00:32:11,360 --> 00:32:13,700
พวกเขา ทำ ค่อนข้างจะเหมือนกัน
318
00:32:13,700 --> 00:32:15,450
คุณหมายความว่าอย่างไร?
319
00:32:15,450 --> 00:32:20,160
ฉันได้รับบริการของปราสาทแห่งนี้
ตั้งแต่ฉันเกิด
320
00:32:20,160 --> 00:32:22,330
ถ้าคุณจะ
กรุณามากับฉัน
321
00:32:24,040 --> 00:32:27,590
แขกผู้มีเกียรติท่านอื่นๆ ของเรา
มาถึงแล้ว
322
00:32:40,010 --> 00:32:42,440
ฟิ้ว...
323
00:34:45,810 --> 00:34:49,350
เทรนเนอร์ตรงนั้น.
คือผู้ที่มาถึงก่อนคุณ
324
00:34:50,060 --> 00:34:51,730
แค่สามคนเหรอ?
325
00:34:51,730 --> 00:34:54,610
เมื่อนั้นมีมากมาย
ที่ท่าเรือ?
326
00:34:55,070 --> 00:35:00,110
โดยมีการเชิญชวนผู้ฝึกสอนที่
ทนไม่ไหวพายุก็พังทลาย
327
00:35:00,570 --> 00:35:03,370
คุณกำลังพูดถึงพายุ.
เป็นการทดสอบเหรอ?
328
00:35:03,370 --> 00:35:07,250
โปรดปล่อยโปเกมอนของคุณออกจากพวกมัน
Monster Balls และนั่งลง
329
00:35:07,250 --> 00:35:10,370
คุณได้รับเลือกให้เป็นเทรนเนอร์ {คุณคือเด็กที่ถูกเลือก -ปูโตที่ดูดิจิมอนมากเกินไป}
330
00:35:24,390 --> 00:35:28,350
ดังนั้นหากเราต้องการแอบทางของเรา
เข้าไปในปราสาท...
331
00:35:28,350 --> 00:35:30,640
...เราก็แค่ต้องทำ
ใช้ทางออกใช่ไหม?
332
00:35:30,640 --> 00:35:32,520
ทางออกอะไร?
333
00:35:32,520 --> 00:35:33,900
ข้างล่างนั่น
334
00:35:36,650 --> 00:35:38,900
ท่อระบายน้ำ!
335
00:35:38,900 --> 00:35:40,900
ฉันไม่ใช่หนูตัวเหม็นนะ!
336
00:35:40,900 --> 00:35:42,360
เลิกบ่น!
337
00:35:42,360 --> 00:35:44,870
มันเป็นทางเดียวที่จะเข้าไป
ดังนั้นจัดการกับมันซะ!
338
00:35:48,200 --> 00:35:49,750
ว่าไง?
339
00:35:49,750 --> 00:35:50,830
ไม่มีอะไร...
340
00:35:50,830 --> 00:35:52,460
เอาล่ะ ไปกันเลย!
341
00:35:53,630 --> 00:35:55,210
สไลด์ สไลด์...
342
00:36:11,310 --> 00:36:13,190
แล้วพวกคุณก็มาอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?
343
00:36:13,650 --> 00:36:15,690
พวกคุณข้ามมหาสมุทรกันหมดแล้วเหรอ?
344
00:36:15,690 --> 00:36:17,980
ฉันบินมาที่นี่
345
00:36:17,980 --> 00:36:21,280
Pidgeot ของฉันรับมือกับพายุเฮอริเคน
เหมือนแชมป์
346
00:36:23,530 --> 00:36:25,660
น้องๆ มาทักทายหน่อยสิ!
347
00:36:30,200 --> 00:36:33,040
ฉันข้ามมหาสมุทร
บนหลังเกียราดอสของฉัน
348
00:36:33,040 --> 00:36:36,420
คุณหมายถึง
โปเกมอนใจร้าย เกียราดอส? {ว้าว ไอ้เวร วิธีที่จะถูหน้าเกียราดอสว่ามันไม่ชนะมิโลติคในการประกวดความงาม - โทอา}
349
00:36:36,420 --> 00:36:37,170
ใช่.
350
00:36:45,050 --> 00:36:47,760
ฉันมาที่นี่พร้อมกับเด็กน้อยคนนี้
และกับพวกเขาด้วย
351
00:36:52,020 --> 00:36:53,690
สวย...
352
00:36:53,690 --> 00:36:57,980
Kamex, ดิวกง, ราฟเฟิลเซีย,
คิวคอน, กัลลอป...
353
00:36:57,980 --> 00:37:00,110
และคุณปูคุรินด้วย
354
00:37:00,820 --> 00:37:03,820
แต่เหนือสิ่งอื่นใด...
355
00:37:03,820 --> 00:37:07,860
คุณเทรนเนอร์ที่น่ารักของพวกเขา
เป็นราชินีแห่งความงามที่ไม่มีใครเทียบได้อย่างแท้จริง!
356
00:37:08,410 --> 00:37:10,950
คุณหนู เมื่อพายุลูกนี้ผ่านไปแล้ว
357
00:37:10,950 --> 00:37:15,040
คุณและฉันจะมองดูทะเลอันเงียบสงบ เพลิดเพลินกับข้าวปั้นที่ทำ {"}พิเศษ{"} ของฉัน {ฉันกังวลนิดหน่อยว่ามีอะไรอยู่ในข้าวปั้นที่ทำ "พิเศษ" เหล่านั้นบ้าง - โทอา}
358
00:37:15,040 --> 00:37:16,880
และหารือเกี่ยวกับ{\fscx250}-{\r}ของเรา
359
00:37:16,880 --> 00:37:20,710
เอาล่ะคุณ
คุณสามารถทานเองได้
360
00:37:34,980 --> 00:37:37,980
แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
ฉันขอโทษที่ให้รอ {ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เราต้องรอนานมาก ใช่ ช่องว่างภายในมากมาย... -ปลาดาวแห่งวันหยุดฤดูหนาว 2019}
361
00:37:37,980 --> 00:37:41,650
เทรนเนอร์โปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุด
จะอยู่กับคุณในไม่ช้า
362
00:37:55,410 --> 00:37:56,620
นั่นอะไรน่ะ?
363
00:38:41,290 --> 00:38:42,840
เนียร์ธ!
364
00:38:42,840 --> 00:38:44,550
โอ้ กำลังมา เหมียว!
365
00:39:12,740 --> 00:39:13,870
แน่นอน...
366
00:39:13,870 --> 00:39:17,250
คนที่อยู่ตรงหน้าคุณก็คือ
เทรนเนอร์โปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุด
367
00:39:17,250 --> 00:39:19,410
เช่นเดียวกับโปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุด
368
00:39:19,410 --> 00:39:20,500
อาจารย์มิวทู.
369
00:39:20,920 --> 00:39:23,000
มิวทู...?
370
00:39:23,460 --> 00:39:26,250
โปเกมอนที่เป็น
เทรนเนอร์โปเกมอน?!
371
00:39:26,250 --> 00:39:26,880
ใช่แล้ว!
372
00:39:27,260 --> 00:39:28,380
มันผิดเหรอ?
373
00:39:28,380 --> 00:39:29,840
เสียงนี้!
374
00:39:30,510 --> 00:39:31,890
มันเป็นกระแสจิต!
375
00:39:32,930 --> 00:39:35,640
ฉันตั้งกฎของตัวเอง
376
00:39:35,640 --> 00:39:38,350
ถ้านี่เป็นเรื่องตลกร้ายๆ
ฉันออกไปจากที่นี่แล้ว!
377
00:40:03,960 --> 00:40:05,710
ไปซะ เกียราดอส!
378
00:40:12,300 --> 00:40:14,050
เกียราดอส ใช้ Destroyer Beam!
379
00:40:31,030 --> 00:40:32,320
เกียราดอส!
380
00:40:33,780 --> 00:40:35,160
ง่ายเกินไปมาก
381
00:40:36,660 --> 00:40:38,790
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป
382
00:40:54,760 --> 00:40:56,800
คุณจอย ฉันรู้ว่าเป็นคุณ!
383
00:40:56,800 --> 00:40:58,430
ฉันอยู่ที่ไหน?
384
00:40:58,930 --> 00:41:01,220
ฉันมาทำอะไรที่นี่?
385
00:41:01,220 --> 00:41:06,230
ฉันพาคุณมาที่นี่จากโปเกมอนเซ็นเตอร์
เพื่อที่คุณจะได้ดูแลฉัน
386
00:41:06,230 --> 00:41:09,820
มีแพทย์ที่คุ้นเคยกับการ
กายวิภาคของโปเกมอนสะดวก
387
00:41:09,820 --> 00:41:12,280
คุณได้พิสูจน์คุณค่าของคุณแล้ว
388
00:41:12,280 --> 00:41:15,570
แม้ว่าคุณแน่นอน
ไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับมัน
389
00:41:15,570 --> 00:41:16,570
นั่นมันอะไรน่ะ!
390
00:41:16,570 --> 00:41:22,080
ด้วยพลังของฉัน ฉันสามารถทำได้อย่างง่ายดาย
ควบคุมเจ้ามนุษย์ตามที่ข้าเห็นสมควร
391
00:41:22,450 --> 00:41:23,960
น่ากลัวมาก!
392
00:41:59,820 --> 00:42:01,870
ที่นี่คืออะไร?
393
00:42:01,870 --> 00:42:04,700
ไม่มีรูปลักษณ์นี้
เหมือนสมบัติใช่ไหม?
394
00:42:13,760 --> 00:42:16,260
ช่างน่ารักจริงๆ เหมียว!
395
00:42:16,260 --> 00:42:18,130
เรียกว่าน่ารักเหรอ?
396
00:42:31,980 --> 00:42:35,360
นี่คือวิธีที่การวิจัยของเราเริ่มต้นขึ้น
397
00:42:36,150 --> 00:42:40,240
อุปกรณ์นี้ถูกออกแบบมาเพื่อ
สร้างสำเนาของโปเกมอน
398
00:42:40,240 --> 00:42:42,910
ผ่านอุปกรณ์นี้
ในที่สุดเราก็มี...
399
00:42:42,910 --> 00:42:46,250
...บรรลุเป้าหมายนั้นได้สำเร็จ
400
00:42:46,250 --> 00:42:47,660
มะ-อะไรนะ!
401
00:42:48,460 --> 00:42:49,120
เนียร์ธ!
402
00:42:49,120 --> 00:42:50,290
เนียร์ธ!
403
00:42:51,130 --> 00:42:52,710
ฮ-ฮ-เฮ้ รอก่อน!
404
00:42:52,710 --> 00:42:54,630
เฮ้ โคจิโร่! รับเขา!
405
00:42:54,630 --> 00:42:55,710
ช่วยฉันด้วย เหมียว!
406
00:42:55,710 --> 00:42:56,840
คว้าไป!
407
00:43:06,890 --> 00:43:09,480
ม-ขนของฉัน... ขนของฉัน!
408
00:43:11,980 --> 00:43:14,110
โอ้! ขนสามเส้น!
409
00:43:15,030 --> 00:43:16,610
แม้แต่ตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ก็ทำได้...
410
00:43:16,610 --> 00:43:19,280
โดยศึกษาองค์ประกอบของ
โปเกมอนที่เป็นปัญหา...
411
00:43:19,280 --> 00:43:21,800
...เราควรจะสร้างได้
สำเนาของโปเกมอนต้นฉบับ
412
00:43:21,800 --> 00:43:23,370
นี่ใครคะ?
413
00:43:23,370 --> 00:43:24,240
เนียร์ธ!
414
00:43:31,880 --> 00:43:33,130
เนียร์ธ!
415
00:43:33,130 --> 00:43:35,710
ฉัน นยาร์ธ เหมียว!
416
00:43:35,710 --> 00:43:36,920
แล้วนี่คือ...?
417
00:43:36,920 --> 00:43:38,720
สำเนาของ Nyarth?
418
00:43:38,720 --> 00:43:40,340
อ้าวเจ๊...
419
00:43:42,090 --> 00:43:46,640
แต่สำเนาที่เราสร้างขึ้น
ไม่ใช่เพียง เพียง สำเนา
420
00:43:46,640 --> 00:43:51,310
ลึกลงไปใน j... gle เราค้นพบ
ซากปรักหักพังที่สร้างขึ้นเพื่อบูชามิว
421
00:43:51,310 --> 00:43:55,150
ที่นั่นเราพบว่า
ขนตามิวฟอสซิล
422
00:43:55,150 --> 00:43:58,900
เราสร้างมิวทูโดยอิงจาก
องค์ประกอบของฟอสซิล
423
00:43:59,740 --> 00:44:02,780
เพื่อสร้างโลก
โปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุด...
424
00:44:02,780 --> 00:44:05,990
นั่นคือความฝันของเรา
425
00:44:05,990 --> 00:44:06,910
อย่างไรก็ตาม...
426
00:44:08,330 --> 00:44:09,540
ดังนั้นนี่คือ...
427
00:44:09,540 --> 00:44:12,620
...ห้องทดลองลอกเลียนแบบโปเกมอน?!
428
00:44:12,620 --> 00:44:14,170
แต่...
429
00:44:14,170 --> 00:44:16,920
ทำไมไม่มีใครอยู่ที่นี่ เหมียว?
430
00:44:16,920 --> 00:44:19,090
บางทีพวกเขาอาจมีวันหยุด?
431
00:44:19,090 --> 00:44:21,420
หรืออาจจะเป็นช่วงวันหยุด...
432
00:44:26,550 --> 00:44:30,180
ครั้งหนึ่งฉันเคยหวังว่าจะได้ทำงาน
กับคุณมนุษย์
433
00:44:30,890 --> 00:44:33,060
แต่ชนิดของคุณทำให้ฉันล้มเหลว
434
00:44:33,560 --> 00:44:37,730
มนุษย์ยังอยู่ใต้โปเกมอนอีกด้วย
435
00:44:38,610 --> 00:44:42,900
หากสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอและน่ากลัวเช่นมนุษย์อย่างพวกคุณ
ควบคุมโลก...
436
00:44:42,900 --> 00:44:44,570
...แล้วเราทุกคนก็ถึงวาระแล้ว
437
00:44:44,570 --> 00:44:48,580
ดังนั้นสิ่งที่คุณพูดคือสิ่งที่คุณต้องการ
โปเกมอนที่จะครองโลก?
438
00:44:49,120 --> 00:44:50,830
โปเกมอนก็ทำไม่ได้เช่นกัน
439
00:44:50,830 --> 00:44:54,670
เพราะโลกใบนี้อยู่แล้ว
ถูกควบคุมโดยมนุษย์
440
00:44:55,290 --> 00:44:58,550
มีแม้กระทั่งโปเกมอนที่
มีชีวิตอยู่ เพื่อ มนุษย์!
441
00:45:02,720 --> 00:45:04,220
อะไร
442
00:45:04,220 --> 00:45:06,310
คุณบอกว่าคุณไม่ใช่ทาสเหรอ?
443
00:45:06,850 --> 00:45:09,720
คุณอยู่กับเทรนเนอร์ของคุณ
ออกจากความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน?
444
00:45:10,310 --> 00:45:13,690
การกระทำนั้นถือเป็นความผิดพลาดร้ายแรง
445
00:45:25,950 --> 00:45:27,030
ปิกาจู!
446
00:45:28,410 --> 00:45:31,040
โปเกมอนที่อ่อนแอ
ซุกซ่อนอยู่กับมนุษย์
447
00:45:32,250 --> 00:45:34,960
ซาโตชิ สบายดีไหม?
448
00:45:34,960 --> 00:45:36,080
ใช่.
449
00:45:36,080 --> 00:45:37,540
กล้าดียังไงมาทำร้ายปิกาจู!
450
00:45:38,330 --> 00:45:42,420
คุณอาจจะเข้มแข็ง
แต่ไม่มีโปเกมอนตัวไหนที่จับไม่ได้!
451
00:45:42,920 --> 00:45:45,090
ไปสิ ไซฮอร์นของฉัน!
452
00:46:05,860 --> 00:46:07,320
สายฮอร์น!
453
00:46:08,870 --> 00:46:10,200
ความพยายามที่ไร้ผล{MUDA MUDA MUDA MUDA -Dio}
454
00:46:10,740 --> 00:46:15,370
ฉันเกิดมาแข็งแกร่งกว่า
โปเกมอนทุกตัวที่อาศัยอยู่บนโลกใบนี้
455
00:46:15,370 --> 00:46:18,540
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้โดยไม่ต้องต่อสู้!
456
00:46:22,210 --> 00:46:23,710
คุณเป็นอาสาสมัครหรือไม่?
457
00:46:28,640 --> 00:46:29,840
อะไร
458
00:47:41,460 --> 00:47:42,330
นั่นคืออะไร?
459
00:47:42,330 --> 00:47:43,420
อะไรนะ เหมียว?
460
00:47:43,420 --> 00:47:44,590
“มิว”?
461
00:47:50,550 --> 00:47:55,600
มนุษย์ทุกคนที่พยายามจะเป็นโปเกมอนเทรนเนอร์
อยากจะเริ่มต้นด้วย...
462
00:47:55,600 --> 00:47:57,100
...ฟุชิงิดาเนะ
463
00:47:57,100 --> 00:47:58,140
เซนิเกม,
464
00:47:58,140 --> 00:47:59,730
หรือฮิโตคาเกะ
465
00:47:59,730 --> 00:48:04,020
นี่คือรูปแบบการพัฒนาของพวกเขา...
466
00:48:04,020 --> 00:48:05,110
...และสำเนาของฉัน
467
00:48:05,110 --> 00:48:06,570
สำเนา?
468
00:48:27,710 --> 00:48:29,050
สนามรบเหรอ?
469
00:48:29,050 --> 00:48:31,380
คุณหมายถึงคุณต้องการที่จะมี
การต่อสู้โปเกมอนเหรอ?
470
00:48:31,800 --> 00:48:34,800
ฉันมีฟูชิงิบานะแล้ว เบอร์นาร์ด!
471
00:48:36,680 --> 00:48:39,680
และฉันมี Kamex, Exex!
472
00:48:41,680 --> 00:48:42,940
ฉันด้วย!
473
00:48:42,940 --> 00:48:45,060
ลิซาร์ดอน ฉันเลือกคุณ!
474
00:49:08,090 --> 00:49:10,920
ลิซาร์ดอน ไม่มีการจู่โจมแบบเซอร์ไพรส์!
475
00:49:22,060 --> 00:49:25,060
Lizardon ของคุณมีมารยาทไม่ดี
476
00:49:49,420 --> 00:49:51,960
ใครจะเผชิญหน้ากับเราก่อน?
477
00:49:51,960 --> 00:49:55,880
ฉันลดความระมัดระวังลงก่อนหน้านี้
แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้นอีก!
478
00:50:11,940 --> 00:50:13,400
ไปเบอร์นาร์ด!
479
00:50:13,400 --> 00:50:14,940
ใช้ใบมีดโกน!
480
00:50:17,160 --> 00:50:18,820
เถาวัลย์แส้.
481
00:50:38,380 --> 00:50:39,300
บอลพลังงาน!
482
00:50:46,180 --> 00:50:47,310
เอาล่ะ!
483
00:50:55,190 --> 00:50:56,990
พายุใบไม้.
484
00:51:14,680 --> 00:51:16,010
เบอร์นาร์ด!
485
00:51:16,630 --> 00:51:17,630
คุณโอเคไหม!
486
00:51:19,300 --> 00:51:20,550
ฉันเป็นคนต่อไป!
487
00:51:20,550 --> 00:51:22,260
ไปสิ เอ็กซ์!
488
00:51:22,260 --> 00:51:23,720
ร็อคเก็ตเฮดบัท!
489
00:51:25,560 --> 00:51:27,270
ร็อคเก็ตเฮดบัท.
490
00:51:36,650 --> 00:51:38,530
เอ็กซ์! ปั๊มไฮโดร!
491
00:51:52,250 --> 00:51:53,420
เอ็กซ์!
492
00:51:55,880 --> 00:51:57,380
ซาโตชิ ระวัง!
493
00:51:57,380 --> 00:51:59,050
การเคลื่อนไหวของพวกเขาทรงพลังมาก!
494
00:51:59,050 --> 00:52:00,340
ฉันรู้!
495
00:52:00,340 --> 00:52:04,640
ตราบใดที่ไม่มีใครลงจอด
มันไม่สำคัญ!
496
00:52:16,730 --> 00:52:18,320
ไปกันเถอะลิซาร์ดอน!
497
00:52:18,320 --> 00:52:19,820
เราจะสู้กลับด้วย ความเร็ว!
498
00:52:49,810 --> 00:52:52,190
นั่นเป็นอย่างไรบ้าง
“โต้กลับด้วยความเร็ว”?
499
00:52:52,190 --> 00:52:53,850
คู่ต่อสู้ของเขาเร็วเกินไป!
500
00:53:42,280 --> 00:53:43,240
ลิซาร์ดอน!
501
00:53:45,240 --> 00:53:46,740
ลูกโลกโยน.
502
00:54:10,300 --> 00:54:11,680
ลิซาร์ดอน!
503
00:54:17,700 --> 00:54:20,820
ดูเหมือนว่าจะขาด
ทั้งความเร็ว และ กำลัง
504
00:54:38,420 --> 00:54:39,670
เอ็กซ์!
505
00:54:46,250 --> 00:54:47,340
เบอร์นาร์ด!
506
00:54:47,340 --> 00:54:49,590
วางแผนกันมั้ย.
ขโมยโปเกมอนของผู้คน?!
507
00:54:49,590 --> 00:54:50,970
"ขโมย"?
508
00:54:50,970 --> 00:54:52,100
ไม่...
509
00:54:52,760 --> 00:54:58,850
ฉันจะสร้างสำเนาที่เหนือกว่ามากของ
โปเกมอนที่คุณภูมิใจมาก! คนที่เหมาะกับฉัน!
510
00:54:59,270 --> 00:55:00,350
สำเนา?!
511
00:55:00,350 --> 00:55:01,610
ตัดมันออก!
512
00:55:01,610 --> 00:55:02,860
นั่นมันผิดกฎ!
513
00:55:02,860 --> 00:55:05,440
อย่ามาสั่งฉัน!
514
00:55:12,370 --> 00:55:15,750
ฉันสร้างกฎของตัวเอง
515
00:55:15,750 --> 00:55:16,950
พวกเขามาแล้ว!
516
00:55:16,950 --> 00:55:18,290
วิ่งสิทุกคน!
517
00:55:36,640 --> 00:55:37,730
เกียราดอส!
518
00:55:57,580 --> 00:55:58,450
เฮ้!
519
00:56:36,200 --> 00:56:38,200
ฉันแค่ต้องคืนพวกเขา
สู่ลูกบอลของตัวเอง!
520
00:56:39,010 --> 00:56:40,580
ช่างไร้จุดหมายจริงๆ{MUDA MUDA MUDA MUDA -Dio}
521
00:56:40,580 --> 00:56:43,350
กลับมา เซนิกาเมะ ฟุชิงิดาเนะ!
522
00:56:45,960 --> 00:56:46,960
ขวา!
523
00:56:50,760 --> 00:56:52,470
เป็นยังไงบ้าง...?
524
00:56:52,470 --> 00:56:56,220
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
สำหรับ Monster Balls เหล่านี้ที่ฉันสร้างขึ้น
525
00:56:57,220 --> 00:56:58,970
เงียบไว้!
526
00:57:13,450 --> 00:57:14,410
ไม่นะ!
527
00:57:15,280 --> 00:57:16,490
โคดัค!
528
00:57:27,040 --> 00:57:27,840
โรคอน!
529
00:57:37,050 --> 00:57:39,220
วิ่งสิ ปิกาจู!
530
00:58:07,080 --> 00:58:08,630
ปิกาจู!
531
00:58:08,630 --> 00:58:09,590
อย่าแพ้!
532
00:59:05,850 --> 00:59:06,770
ปิกาจู!
533
00:59:36,710 --> 00:59:39,000
ปิกาจู!
534
00:59:54,980 --> 00:59:56,530
นี่ใครคะ?
535
00:59:57,570 --> 00:59:58,940
ฟาด!{ไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า!!!!1111 --Puto}
536
01:00:00,820 --> 01:00:02,570
ดิวกง!
537
01:00:04,660 --> 01:00:06,120
ราฟเฟิลเซีย!
538
01:00:10,210 --> 01:00:11,870
กระสอบทราย!
539
01:00:11,870 --> 01:00:13,540
นิโดควีน!
540
01:00:13,540 --> 01:00:15,130
ฝนตก!
541
01:00:15,630 --> 01:00:20,170
แต่นี่คือ Nyarth แน่นอน เหมียว...
542
01:00:24,430 --> 01:00:26,930
โอ้ว...
543
01:00:26,930 --> 01:00:28,600
ไอ้เด็กเวร!
544
01:00:29,430 --> 01:00:30,810
ทีมร็อคเก็ต?!
545
01:00:32,350 --> 01:00:35,610
ขออภัย แต่ฉันไม่มี
วันนี้ถึงเวลาแล้ว!
546
01:00:36,360 --> 01:00:37,070
รอก่อน!
547
01:00:37,070 --> 01:00:38,070
เฮ้!
548
01:00:41,400 --> 01:00:42,860
นี่ใครคะ?
549
01:00:42,860 --> 01:00:44,370
ปิกาจู?!
550
01:00:45,660 --> 01:00:48,080
มาเร็ว...!
551
01:00:59,880 --> 01:01:01,630
โอ้พระเจ้า!
552
01:01:17,610 --> 01:01:18,940
ปิกาจู!
553
01:01:33,290 --> 01:01:34,710
สำเนาเยอะมาก!
554
01:02:10,490 --> 01:02:11,830
พวกเขากำลังออกมา...
555
01:02:11,830 --> 01:02:13,620
สำเนาของฉันก็ด้วย!
556
01:02:13,620 --> 01:02:15,870
นั่นคือสำเนาทั้งหมดเหรอ?!
557
01:02:32,470 --> 01:02:34,850
โอ้พระเจ้า! มาแล้ว
ของจริงด้วย!
558
01:02:50,530 --> 01:02:52,160
ซีนิเกม!
559
01:03:02,670 --> 01:03:04,000
ฟุชิงิดาเนะ!
560
01:03:47,420 --> 01:03:49,220
มนุษย์!
561
01:03:49,220 --> 01:03:51,760
ฉันจะไม่ปลิดชีพคุณ
562
01:03:51,760 --> 01:03:53,050
คุณมีอิสระที่จะออกไป
563
01:03:58,930 --> 01:04:01,980
นั่นคือถ้าคุณมีความสามารถ
ฝ่าพายุ...
564
01:04:11,950 --> 01:04:13,030
เกิดอะไรขึ้น?
565
01:04:48,230 --> 01:04:49,570
ยกโทษให้ไม่ได้...
566
01:04:52,030 --> 01:04:53,910
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณ!
567
01:04:56,280 --> 01:04:57,620
ซาโตชิ!
568
01:04:57,620 --> 01:04:58,620
ซาโตชิ!
569
01:05:11,970 --> 01:05:13,090
โคดัค!
570
01:05:13,090 --> 01:05:14,010
โรคอน!
571
01:05:31,280 --> 01:05:33,030
คุณปลดปล่อยพวกเขาแล้วหรือยัง?
572
01:05:33,030 --> 01:05:35,530
ฉันจะปกป้องโปเกมอนของฉัน...
573
01:05:35,530 --> 01:05:37,530
ปกป้องเพื่อนของฉัน!
574
01:05:49,630 --> 01:05:50,880
ซาโตชิ!
575
01:05:50,880 --> 01:05:51,630
หยุด!
576
01:05:59,850 --> 01:06:00,720
อะไร
577
01:06:22,540 --> 01:06:23,950
นั่นคืออะไร?
578
01:06:23,950 --> 01:06:24,790
โปเกมอนเหรอ?
579
01:06:25,290 --> 01:06:26,540
หมิว!
580
01:07:01,950 --> 01:07:03,830
ฉันเคยเห็นรูปภาพของมัน
ในหนังสือ...
581
01:07:03,830 --> 01:07:04,660
ฉันก็เช่นกัน
582
01:07:04,660 --> 01:07:06,080
โปเกมอนปีศาจ...
583
01:07:06,080 --> 01:07:07,830
เมะ...
584
01:07:07,830 --> 01:07:12,380
โปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุด มิว
บอกเลยว่าไม่เหมือนใคร!
585
01:07:12,380 --> 01:07:13,460
หมิว?
586
01:07:13,460 --> 01:07:14,840
มันมีอยู่จริง!
587
01:07:14,840 --> 01:07:15,510
ใช่.
588
01:07:15,510 --> 01:07:18,930
ฉัน ยังเป็นโปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุด
589
01:07:19,550 --> 01:07:23,010
มันเป็นเรื่องจริงที่ฉันเป็น
สร้างจากคุณ...{ในทางเทคนิคแล้วบรรทัดนี้มีการเปลี่ยนแปลงเพื่อบอกว่า "ฉันถูกสร้างขึ้นจากชิ้นส่วนของคุณ" แต่ฉันไม่แน่ใจว่าความแตกต่างนั้นคุ้มค่าที่จะรวมไว้ด้วยหรือไม่ -ปลาดาววันที่ 20 ธันวาคม}
590
01:07:23,510 --> 01:07:25,930
...แต่ฉันแข็งแกร่งกว่า!
591
01:07:25,930 --> 01:07:28,020
ฉันคือ ตัวจริง!
592
01:07:30,230 --> 01:07:32,110
มิวและมิวทู...
593
01:07:32,110 --> 01:07:34,520
มิวทูถูกสร้างขึ้น
จากมิว...
594
01:07:36,780 --> 01:07:39,530
ฉันเท่านั้นที่จะรอด!
595
01:07:48,290 --> 01:07:49,830
ทำไมคุณถึงถอย?
596
01:07:50,580 --> 01:07:53,750
คุณหลีกเลี่ยงการต่อสู้เพราะความกลัวหรือไม่?
597
01:08:48,390 --> 01:08:51,770
ดูเหมือนว่าคุณสามารถ
อย่างน้อยก็สู้กลับ
598
01:08:55,860 --> 01:08:58,820
ถึงเวลาตัดสินว่าใครคือตัวจริง!
599
01:08:58,820 --> 01:09:01,530
ฉันแข็งแกร่งกว่ามิวหรือเปล่า?
600
01:09:01,530 --> 01:09:05,620
เราแข็งแกร่งกว่า.
คุณเรียกว่าต้นฉบับเหรอ?
601
01:09:06,780 --> 01:09:10,660
เราถูกสร้างมาเพื่อ
แข็งแกร่งเกินตัวคุณ!
602
01:09:16,500 --> 01:09:18,210
แค่นั้นเอง เหมียว
603
01:09:18,210 --> 01:09:19,670
มันพูดอะไร?
604
01:09:19,670 --> 01:09:21,720
“ของเดิมจะไม่แพ้
605
01:09:21,720 --> 01:09:23,800
“จริงก็คือจริง.
606
01:09:23,800 --> 01:09:26,970
“หากพวกเขาต่อสู้ด้วยความแข็งแกร่งทางกายภาพเพียงอย่างเดียว
แทนที่จะใช้การเคลื่อนไหวของพวกเขา
607
01:09:26,970 --> 01:09:29,640
“โปเกมอนตัวจริงจะไม่เป็นเช่นนั้น
แพ้เพียงสำเนาเท่านั้น”
608
01:09:29,640 --> 01:09:32,520
"จริงก็คือจริง" คุณพูด?
609
01:09:39,820 --> 01:09:41,480
ดีมาก.
610
01:09:41,480 --> 01:09:45,070
เราตัดสินได้ว่าใครคือตัวจริง
โดยไม่มีการเคลื่อนไหวของเรา!
611
01:09:45,070 --> 01:09:47,120
เราคือผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด!
612
01:09:47,120 --> 01:09:48,160
ไป!
613
01:12:57,640 --> 01:12:59,520
นี่มันศึกอะไรกันเนี่ย?
614
01:13:00,100 --> 01:13:03,520
ตัวจริงและสำเนา...
615
01:13:03,520 --> 01:13:05,110
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่แล้ว!
616
01:13:05,110 --> 01:13:06,940
พวกมันล้วนเป็นสิ่งมีชีวิต
617
01:13:06,940 --> 01:13:11,280
ถึงแม้จะเป็นของเทียมก็ตาม
พวกมันยังมีชีวิตอยู่ มีสิ่งมีชีวิตหายใจอยู่
618
01:13:11,280 --> 01:13:12,740
ของแท้และสำเนา...
619
01:13:12,740 --> 01:13:15,740
แต่สิ่งมีชีวิตทั้งสอง...
620
01:13:15,740 --> 01:13:17,740
ไม่มีแพ้หรือชนะ...
621
01:13:20,950 --> 01:13:23,460
ถ้าถามเราเรื่องนี้...
622
01:13:23,460 --> 01:13:24,920
ฉันแค่ไม่รู้...
623
01:13:24,920 --> 01:13:27,710
นี่มันน่าหดหู่ใจจริงๆ...
624
01:13:27,710 --> 01:13:30,210
มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลัง
กลั่นแกล้งตัวเอง...
625
01:13:30,210 --> 01:13:33,220
มันเหมือนกับการมอง
ตัวตนในอดีตของฉัน...
626
01:13:33,220 --> 01:13:36,390
เหมือนกำลังมอง.
ตัวตนของฉันในปัจจุบัน...
627
01:13:36,390 --> 01:13:39,140
ช่างเป็นความรู้สึกที่แย่มาก!
628
01:13:42,560 --> 01:13:44,390
คุณ...!
629
01:13:49,110 --> 01:13:51,990
พวกนี้ต้องเจ็บนะ เหมียว...
630
01:13:58,120 --> 01:14:03,040
โปเกมอนตัวอื่นๆ ทั้งหมดกำลังต่อสู้กัน
ดังนั้นอย่าทำตัวเป็นแมวขี้กลัวเลย เหมียว!
631
01:14:06,500 --> 01:14:07,420
อะไร
632
01:14:07,420 --> 01:14:09,540
“คุณมันแมวขี้กลัว” เหมียวเหรอ?
633
01:14:09,540 --> 01:14:12,300
“ทำไมไม่สู้ผม”!
634
01:14:14,090 --> 01:14:17,640
“เล็บพวกนั้นมันต้องเจ็บแน่ๆ”?
635
01:14:19,010 --> 01:14:22,350
กรงเล็บของคุณต้องเจ็บกว่านี้อีก เหมียว!
636
01:14:26,230 --> 01:14:29,440
“ฉันเดาว่าดวงจันทร์จะ
คืนนี้ฉายแสง"?
637
01:14:29,440 --> 01:14:30,320
ใช่...
638
01:14:30,320 --> 01:14:33,070
คงจะพระจันทร์เต็มดวงนะเหมียว...
639
01:14:34,360 --> 01:14:37,740
พูดถึงพระจันทร์.
ในเวลาแบบนี้...
640
01:14:37,740 --> 01:14:40,330
คุณเป็นนักปรัชญาจริงๆ เหมียว...
641
01:15:12,190 --> 01:15:13,360
ปิกาจู!
642
01:15:26,870 --> 01:15:28,410
อ้าว...
643
01:16:19,220 --> 01:16:20,680
ก็พอแล้ว!
644
01:16:20,680 --> 01:16:21,970
หยุด!
645
01:16:25,100 --> 01:16:26,470
ซาโตชิ!
646
01:16:26,470 --> 01:16:27,640
ซาโตชิ!
647
01:16:28,470 --> 01:16:30,020
ฉันต้องทำให้พวกเขาหยุด...
648
01:16:30,020 --> 01:16:31,230
คุณไม่สามารถ.
649
01:16:31,230 --> 01:16:33,730
เว้นแต่มิวและมิวทูจะหยุด
650
01:16:33,730 --> 01:16:35,230
การต่อสู้จะดำเนินต่อไป
651
01:16:41,110 --> 01:16:46,990
สิ่งมีชีวิตไม่เคยยอมแพ้อาณาเขตของตน
แก่ผู้อื่นในประเภทของพวกเขา
652
01:16:47,540 --> 01:16:48,790
โอ้ไม่...
653
01:16:48,790 --> 01:16:51,290
พวกเขาจะต่อสู้จนกว่าจะได้
ขับไล่ศัตรูของพวกเขาออกไป
654
01:16:51,290 --> 01:16:53,000
นั่นคือสิ่งที่สิ่งมีชีวิตทำ
655
01:16:55,380 --> 01:16:57,710
นั่นคือสิ่งที่สิ่งมีชีวิตทำ...
656
01:16:57,710 --> 01:17:00,420
แต่มิวทูถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์
657
01:17:00,420 --> 01:17:03,430
แต่ตอนนี้... มันเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตอีกตัวหนึ่ง
658
01:17:03,430 --> 01:17:05,680
ตอนนี้ก็เป็นอีกสิ่งมีชีวิตหนึ่ง...
659
01:17:05,680 --> 01:17:07,680
ทั้งมิวและมิวทู...
660
01:17:07,680 --> 01:17:08,850
และปิกาจู...
661
01:17:09,520 --> 01:17:11,270
และปิกาจูตัวอื่นก็เช่นกัน...
662
01:18:31,390 --> 01:18:33,220
ได้โปรดหยุดเถอะ!
663
01:18:35,980 --> 01:18:39,230
หยุด!
664
01:18:48,160 --> 01:18:49,410
ซาโตชิ!
665
01:18:49,410 --> 01:18:50,740
ซาโตชิ!
666
01:19:03,550 --> 01:19:04,760
เป็นไปไม่ได้!
667
01:19:04,760 --> 01:19:09,050
มนุษย์ พยายาม
ยุติการต่อสู้ของเราเหรอ?
668
01:19:48,970 --> 01:19:50,220
ซาโตชิ...
669
01:20:35,300 --> 01:20:36,640
ปิกาจู...
670
01:24:16,900 --> 01:24:18,240
ปิกาจู!
671
01:25:19,960 --> 01:25:21,220
มันเป็นเรื่องจริง...
672
01:25:22,130 --> 01:25:26,100
...คุณและฉันต่างก็เป็นกัน
โปเกมอนที่มีอยู่แล้วในโลกนี้
673
01:25:31,730 --> 01:25:36,770
มันอาจจะดีที่สุดที่ไม่มีใคร
ทราบเหตุการณ์นี้.
674
01:25:37,310 --> 01:25:40,230
บางทีการลืมมันไปก็ดีที่สุด
675
01:27:06,820 --> 01:27:08,990
พวกคุณทุกคนกำลังจะไปไหน?
676
01:27:10,200 --> 01:27:12,240
เราเกิดมา...
677
01:27:13,040 --> 01:27:14,250
เรายังมีชีวิตอยู่
678
01:27:14,950 --> 01:27:16,370
เราจะมีชีวิตอยู่ต่อไป...
679
01:27:17,670 --> 01:27:19,670
...ที่ไหนสักแห่ง...ในโลกนี้
680
01:28:15,510 --> 01:28:17,430
กรุณาเงียบๆ หน่อยนะครับทุกคน!
681
01:28:17,430 --> 01:28:19,310
เราไม่สามารถส่งเรือออกไปได้
ในพายุลูกนี้!
682
01:28:19,310 --> 01:28:22,560
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
พายุเฮอริเคนแห่งความดุร้ายเช่นนี้
683
01:28:22,980 --> 01:28:24,440
กรุณาหาที่พักพิง
684
01:28:24,440 --> 01:28:26,900
พี่ชาย ช่างน่าผิดหวังเสียนี่กระไร...
685
01:28:26,900 --> 01:28:28,280
ไม่จำเป็นต้องกังวล
686
01:28:29,030 --> 01:28:32,070
เรากำลังเปิด Pokémon Center
เพื่อใช้เป็นที่พักพิง
687
01:28:32,070 --> 01:28:35,870
ท่านใดที่มีความประสงค์จะใช้บริการของเรา
กรุณามากับฉัน
688
01:28:48,090 --> 01:28:52,130
คุณจอย คุณจุนซา คุณโวเอเจอร์...
689
01:28:52,130 --> 01:28:55,760
วันนี้ทั้งสามคนดูน่าทึ่ง
เปียกฝน...
690
01:28:57,810 --> 01:29:01,440
แต่เรากำลังทำอะไรที่นี่?
691
01:29:01,440 --> 01:29:02,440
ไม่แน่ใจ...
692
01:29:02,440 --> 01:29:04,610
เราแค่ อยู่ ที่นี่ ฉันเดาว่า...
693
01:29:06,320 --> 01:29:08,030
เอาล่ะอะไรก็ได้
694
01:29:31,970 --> 01:29:33,510
เป็นไปได้ไหม?
695
01:29:34,130 --> 01:29:35,970
พายุเฮอริเคน...
696
01:29:35,970 --> 01:29:37,230
เหมือนไม่เคยเกิดขึ้น...
697
01:29:37,230 --> 01:29:38,510
ใช่...
698
01:29:38,510 --> 01:29:41,310
ผมว่าเรือทำได้
ออกเดินทางพรุ่งนี้
699
01:29:41,850 --> 01:29:42,600
ใช่.
700
01:29:55,200 --> 01:29:56,320
นั่นคือ...?
701
01:29:57,200 --> 01:29:58,160
อะไร
702
01:30:01,700 --> 01:30:03,040
ฉันคิดว่ามันเป็น...
703
01:30:03,040 --> 01:30:05,420
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
704
01:30:05,420 --> 01:30:07,460
แค่ก้อนเมฆ..
705
01:30:13,720 --> 01:30:18,430
วันที่ฉันออกเดินทางเพื่อเป็นโปเกมอนมาสเตอร์
ฉันเห็นโปเกม่อนผี
706
01:30:19,350 --> 01:30:20,970
และฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็นอีก
707
01:30:21,890 --> 01:30:24,730
บางทีคุณอาจจะไปถึง
เจอกันอีก!
708
01:30:25,600 --> 01:30:27,400
โปเกมอนปีศาจ
709
01:30:34,110 --> 01:30:35,150
ใช่!
710
01:30:35,700 --> 01:30:37,160
ฉันแน่ใจว่าสักวันฉันจะทำ!
711
01:30:46,790 --> 01:30:48,580
พ็อกเก็ตมอนสเตอร์...
712
01:30:48,580 --> 01:30:50,840
โปเกม่อน เรียกสั้นๆว่า
713
01:30:51,710 --> 01:30:55,090
นี่คือเรื่องราวของผู้มุ่งเป้า
เพื่อมาเป็นโปเกมอนเทรนเนอร์
714
01:30:55,090 --> 01:30:59,430
และการเผชิญหน้ากับพวกเขา
สัตว์ประหลาดที่เรียกว่าโปเกมอน
715
01:31:00,100 --> 01:31:03,890
การเดินทางของพวกเขาจะดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
716
01:31:08,560 --> 01:31:11,820
คุณรู้ไหม
กับเกาะแห่งนี้ที่ถูกทิ้งร้างและทั้งหมด...
717
01:31:11,820 --> 01:31:13,400
มันก็จะสดชื่นหน่อยๆ!
718
01:31:13,400 --> 01:31:15,690
การเปลี่ยนแปลงที่ดี!
719
01:31:15,690 --> 01:31:18,240
อย่างไรก็ตาม นี่คือ...
720
01:31:18,240 --> 01:31:26,120
{\fad(0,1000)\i1}...ความรู้สึกดีมาก!
721
01:31:54,650 --> 01:32:04,910
{\fad(300,0)}{\blur3}aruki tsuzukete doko ทำ yuku no
722
01:31:54,650 --> 01:32:04,910
{\fad(300,0)}คุณจะเดินอีกไกลแค่ไหน?
723
01:32:04,910 --> 01:32:14,350
{\fad(0,600)}{\blur3}คาเซะ นิ ทาซูเนราเรเต ทาชิโดมารุ
724
01:32:04,910 --> 01:32:14,350
{\fad(0,600)}ลมพัดมา แล้วคุณก็หยุดชะงัก
725
01:32:25,490 --> 01:32:35,960
{\fad(300,0)}{\blur3}ฮิโตสึเมะ โนะ ไทโกะ โทคุน ถึง นัตเตะ
726
01:32:25,490 --> 01:32:35,960
{\fad(300,0)}จังหวะแรกดังกึกก้อง
727
01:32:35,960 --> 01:32:45,830
{\blur3}ทัตตะ ฮิโตสึ โนะ อิโนจิ ฮาจิมัตตะ
728
01:32:35,960 --> 01:32:45,830
เมื่อชีวิตโสดเริ่มต้นขึ้น
729
01:32:45,830 --> 01:32:51,060
{\blur3}ยาเกต นานิกา หรือ โมโตเมเต
730
01:32:45,830 --> 01:32:51,060
ไม่นานนักคุณก็คลี่มือเล็กๆ ของคุณออก
731
01:32:51,060 --> 01:32:56,220
{\blur3}ชิอิซะนะ เท โนะ ฮิระ โอ ฮิโรเกะ
732
01:32:51,060 --> 01:32:56,220
เพื่อค้นหาบางสิ่งที่ไม่รู้จัก
733
01:32:56,220 --> 01:33:01,380
{\blur3}คิมิ วา ซูกู นิ มิซึเคตะ เน
734
01:32:56,220 --> 01:33:01,380
ไม่นานคุณก็ค้นพบ
735
01:33:01,380 --> 01:33:08,320
{\fad(0,900)}{\blur3}คิมิ จาไน ดาเรกา โอ
736
01:33:01,380 --> 01:33:08,320
{\fad(0,900)}อีกอันนอกจากตัวคุณเอง
737
01:33:12,110 --> 01:33:22,460
{\fad(300,0)}{\blur3}ทันโจบิ อิวาอู รูโซกุ ฟูเอตา เคโดะ
738
01:33:12,110 --> 01:33:22,460
{\fad(300,0)}แม้ว่าเทียนฉลองวันเกิดของคุณจะมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น
739
01:33:22,460 --> 01:33:32,250
{\blur3}ทัตตะ ฮิโตทสึ โนะ ฟุรุซาโตะ ทะบิดัตตะ
740
01:33:22,460 --> 01:33:32,250
คุณยึดถือบ้านเกิดของคุณไว้ใกล้กับหัวใจของคุณแม้กระทั่งตอนนี้
741
01:33:32,250 --> 01:33:37,500
{\blur3}อิมา โม นานิกา หรือ โมโตเมเต
742
01:33:32,250 --> 01:33:37,500
ยังคงค้นหาบางสิ่งที่ไม่รู้จัก
743
01:33:37,500 --> 01:33:42,760
{\blur3}โอคินะ ฮิโตมิ คากายาอิเตะ
744
01:33:37,500 --> 01:33:42,760
ดวงตาที่เบิกกว้างของคุณเปล่งประกายสดใส
745
01:33:42,760 --> 01:33:47,850
{\blur3}คิมิ โนะ โปเก็ตโต โนะ นาคา นิ วา
746
01:33:42,760 --> 01:33:47,850
บรรจุอยู่ในกระเป๋าของคุณ
747
01:33:47,850 --> 01:33:54,350
{\blur3}kimi janai dareka ถึง ไม่...
748
01:33:47,850 --> 01:33:54,350
ความทรงจำโกหกกับคนอื่นนอกจากตัวเอง...
749
01:33:54,350 --> 01:33:59,580
{\blur3}อิคุสึโมะ โนะ เดได
750
01:33:54,350 --> 01:33:59,580
การประชุมนับไม่ถ้วน
751
01:33:59,580 --> 01:34:04,650
{\blur3}อิคุสึโมะ โนะ วาคาเระ
752
01:33:59,580 --> 01:34:04,650
คำอำลานับไม่ถ้วน
753
01:34:04,650 --> 01:34:15,210
{\fad(0,900)}{\blur3}มาโบโรชิ โนะ ยู นา โอโมอิเดะ โม ซูโกชิ
754
01:34:04,650 --> 01:34:15,210
{\fad(0,900)}และช่วงเวลาอันล้ำค่าราวกับความฝัน
755
01:34:16,740 --> 01:34:27,080
{\fad(300,0)}{\blur3}aruki tsuzukete doko ทำ yuku no
756
01:34:16,740 --> 01:34:27,080
{\fad(300,0)}คุณจะเดินอีกไกลแค่ไหน?
757
01:34:17,420 --> 01:34:57,540
{\pos(170,140)\candH000000
การประกวดภาพประกอบ
758
01:34:17,420 --> 01:34:57,540
{\pos(170,650)}นิตยสาร Shogakukan 12 เล่ม
การประกวดภาพประกอบ
759
01:34:17,420 --> 01:34:57,540
{\pos(170,140)\fad(0,420)}การประกวดผลงานศิลปะนิตยสาร Shogakukan 12
ผู้ชนะ
760
01:34:17,420 --> 01:34:20,750
{\pos(170,645)}การ์ตูน Corocoro รายเดือน
เบ็ปปุ คาน่อน - ไอจิ
761
01:34:20,750 --> 01:34:24,090
{\pos(170,645)}โคโรโคโระ อิจิบัน!
เรออน ยามาซากิ - โตเกียว
762
01:34:24,090 --> 01:34:27,430
{\pos(170,645)}โคโรโคโร อานิกิ
ยามาโอกะ นามิ - ฮิโรชิม่า
763
01:34:27,080 --> 01:34:37,440
{\blur3}คาเซ นิ ทาซูเนราเรเต โซระ โอ มิรุ
764
01:34:27,080 --> 01:34:37,440
ลมร้องเรียกและคุณจ้องมองไปที่ท้องฟ้า
765
01:34:27,430 --> 01:34:30,760
{\pos(170,645)}โชเน็นซันเดย์รายสัปดาห์
อิชิกาวะโช - คานากาว่า
766
01:34:30,760 --> 01:34:34,100
{\pos(170,645)}แฟนโปเกมอน
คาคุตะ มิยูกิ - ไซตามะ
767
01:34:34,100 --> 01:34:37,440
{\pos(170,645)}โชกากุ อิจิเนนเซย์
ไม นากาชิมะ - โทยามะ
768
01:34:37,440 --> 01:34:47,490
{\blur3}aruki tsuzukete doko ทำ yukou ka
769
01:34:37,440 --> 01:34:47,490
เราจะเดินไปด้วยกันอีกไกลแค่ไหน?
770
01:34:37,440 --> 01:34:40,770
{\pos(170,645)}โยเชียน
ยูกิ มาสึโมโตะ - ยามากูจิ
771
01:34:40,770 --> 01:34:44,110
{\pos(170,645)}เทวีคุน
โอคาว่า เร็น - โอซาก้า
772
01:34:44,110 --> 01:34:47,450
{\pos(170,645)}เชา
อิฮะ เรนะ - โอกินาว่า
773
01:34:47,450 --> 01:34:50,780
{\pos(170,645)}ปุจจิกุมิ
โอซาวะ คาโฮะ - โอคายาม่า
774
01:34:47,490 --> 01:34:58,080
{\fad(0,300)}{\blur3}คาเซ ถึง อิชโช นิ มาตา อารูกิ ดาโซ
775
01:34:47,490 --> 01:34:58,080
{\fad(0,300)}เราจะออกเดินทางอีกครั้งพร้อมกับสายลม
776
01:34:50,780 --> 01:34:54,120
{\pos(170,645)}เว็บวันอาทิตย์ ทุก ๆ x pixiv
ซึจิ - ฮิโรชิม่า
777
01:34:54,120 --> 01:34:57,540
{\pos(170,645)\fad(0,420)}โชกากุกังคิดส์
ซูซูกิ เกอิตะ - ไซตามะ
778
01:34:58,080 --> 01:35:08,290
{\fad(300,0)}{\blur3}ไดจิ ฟูมิชิเมะ โดโกะ ทำโมยุโค
779
01:34:58,080 --> 01:35:08,290
{\fad(300,0)}เมื่อก้าวออกไปสู่ถนนก็ไปกันต่อ
780
01:35:08,290 --> 01:35:18,690
{\blur3}Mezashita ano yume o tsukamu ทำขึ้นมา
781
01:35:08,290 --> 01:35:18,690
จนกว่าเราจะคว้าความฝันอันแสวงหานั้นมาได้
782
01:35:18,690 --> 01:35:28,910
{\blur3}ไดจิ ฟูมิชิเมะ โดโกะ ทำโมยุโค
783
01:35:18,690 --> 01:35:28,910
ก้าวออกไปสู่ถนนให้เราไปต่อและต่อไป
784
01:35:28,910 --> 01:35:39,040
785
01:35:28,910 --> 01:35:39,040
{\fad(0,500)}{\blur3}mezashita ano yume o tsukamu ทำ
786
01:35:28,910 --> 01:35:39,040
{\fad(0,500)}จนกว่าเราจะคว้าความฝันอันใฝ่ฝันนั้นมาได้